1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
DITI NO À A PIRATERIA, SUPPORTA L'ORIGINALI

2
00:02:03,840 --> 00:02:05,400
<i>Dopu quellu ghjornu,</i>

3
00:02:05,920 --> 00:02:08,560
<i>si sente cum'è Luan Nian</i>
<i>mi hà fattu un incantesimu.</i>

4
00:02:09,320 --> 00:02:11,520
<i>Hà sbloccatu u sicretu di u mo desideriu.</i>

5
00:02:15,400 --> 00:02:16,720
<i>Avete nutatu?</i>

6
00:02:17,400 --> 00:02:18,680
<i> Ùn pudete micca cuntrullà i sentimenti d'amore.</i>

7
00:02:20,080 --> 00:02:22,320
<i>E tutti quelli anni,</i>
<i>mi hà fattu brama di più.</i>

8
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
<i>M'hà fattu pazza è hà campatu in a mo mente.</i>

9
00:02:24,880 --> 00:02:27,320
<i>Shang Zhitao, sì sobriu ?</i>

10
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
<i>Avete capitu</i>
<i>chì succede dopu?</i>

11
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
<i>Aghju passatu sei anni</i>

12
00:02:33,480 --> 00:02:36,160
<i>in questa relazione vergognosa, nascosta.</i>

13
00:02:37,120 --> 00:02:39,600
<i>Ci sò stati lamenti, dolore,</i>

14
00:02:40,680 --> 00:02:42,480
<i>è gioia.</i>

15
00:02:43,720 --> 00:02:48,280
<i>Eppuru ùn possu mai</i>
<i>piglià u primu passu per lascià ellu.</i>

16
00:02:51,120 --> 00:02:55,720
{\an8}ADATTATU DA <i>A PRIMAVERA PRIMA</i> SU JJWXC.NET
AUTORE: GU NIANG BIE KU

17
00:02:58,120 --> 00:03:01,600
"ÙN SITI ADATTU"

18
00:04:17,079 --> 00:04:18,680
<i>L'entrevista hè per cumincià, Luke.</i>

19
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Shang Zhitao.

20
00:04:22,120 --> 00:04:24,920
Salute. Sò Liang Xin, u manager HR di Lime.

21
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
Pudete chjamami Tracy.

22
00:04:27,000 --> 00:04:29,080
Oghje, u vostru intervistatore capu
hè Luke Luan.

23
00:04:29,680 --> 00:04:32,200
<i>Se site prontu, cuminciamu.</i>

24
00:04:33,080 --> 00:04:34,120
Va bè.

25
00:04:35,440 --> 00:04:36,720
Sò Shang Zhitao.

26
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
U mo nome inglese hè Flora.

27
00:04:38,200 --> 00:04:41,120
<i>Sò di Harbin,</i>
<i>è aghju assistitu à l'università in Nanjing.</i>

28
00:04:41,200 --> 00:04:42,440
<i>Sò un novu graduatu.</i>

29
00:04:42,520 --> 00:04:44,920
Mi piacerebbe travaglià in Lime.

30
00:04:45,000 --> 00:04:46,960
<i>Parlami di a vostra sperienza di travagliu.</i>

31
00:04:48,720 --> 00:04:50,400
{\an8}MUTE, RAPPECCHI, CAMERA

32
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
Avete fattu un stage?

33
00:04:53,200 --> 00:04:54,840
Sì avete, diteci di questu.

34
00:04:54,920 --> 00:04:56,040
Aghju.

35
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
Mentre era in l'università,

36
00:04:57,720 --> 00:05:00,600
Aghju fattu alcuni prughjetti di pianificazione di l'area scenica
cù i mo cumpagni di classe.

37
00:05:00,680 --> 00:05:03,560
<i>Avemu pianificatu l'itinerariu di l'avvenimentu,</i>

38
00:05:03,640 --> 00:05:06,800
{\an8}montò u palcuscenicu, è hà travagliatu nantu à i manifesti
e testi promozionali.

39
00:05:06,880 --> 00:05:08,080
{\an8}<i>Quanto era grande u prughjettu ?</i>

40
00:05:08,600 --> 00:05:10,440
Ùn ci era micca assai finanziamentu,

41
00:05:10,520 --> 00:05:12,320
ma eramu assai interessati à questu,

42
00:05:12,400 --> 00:05:15,160
cusì avemu unitu cù u scopu
di guadagnà sperienza in mente --

43
00:05:15,240 --> 00:05:16,160
<i>Va bè.</i>

44
00:05:16,760 --> 00:05:17,800
Dopu.

45
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
Grazie, Shang Zhitao.

46
00:05:27,240 --> 00:05:29,520
Hè tuttu per a vostra entrevista.

47
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
Per piacè torna è aspettate u nostru avvisu.

48
00:05:31,000 --> 00:05:34,560
Ùn era micca un prughjettu enormu,
ma aghju guadagnatu assai sperienza.

49
00:05:34,640 --> 00:05:36,160
Forse possu sparte cun voi?

50
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
<i> Ùn ci hè bisognu. Aghju bisognu di qualchissia</i>
<i>cù una sperienza pratica di primu livellu.</i>

51
00:05:39,320 --> 00:05:41,400
Ùn site micca adattatu. Dopu.

52
00:05:46,880 --> 00:05:47,920
Grazie.

53
00:05:58,880 --> 00:06:00,000
Luke.

54
00:06:00,080 --> 00:06:03,480
Hè pussibule per voi di mente
u vostru tonu durante l'entrevista?

55
00:06:03,560 --> 00:06:05,400
<i>Lasciali finiscinu di parlà, almenu.</i>

56
00:06:06,960 --> 00:06:08,040
Di sicuru.

57
00:06:16,160 --> 00:06:17,320
Yao Bei.

58
00:06:17,400 --> 00:06:19,040
Aghju fallutu l'entrevista.

59
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
<i>Chì hè accadutu?</i>

60
00:06:21,840 --> 00:06:24,200
<i>Tao. Aghju da travaglià l'overtime oghje.</i>

61
00:06:24,280 --> 00:06:25,880
<i> Incontrumu è parlemu un altru ghjornu, ok ?</i>

62
00:06:26,400 --> 00:06:30,560
Va bè. Sò appena ghjuntu sottu
à l'appartamentu chì aghju in affittu.

63
00:06:30,640 --> 00:06:33,360
Una volta trovu a mo unità, mi stabiliraghju.

64
00:06:33,880 --> 00:06:36,640
<i> Va bè. Pigliate u vostru tempu di pianificazione.</i>
<i>Ùn rinunzià.</i>

65
00:06:36,720 --> 00:06:39,760
<i>Hè normale esse rifiutatu</i>
<i>da una cumpagnia rinumata cum'è Lime.</i>

66
00:06:39,840 --> 00:06:41,480
<i>Entrare hè cum'è vincite a lotteria.</i>

67
00:06:42,200 --> 00:06:43,320
So.

68
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
Va bè allora.

69
00:06:54,000 --> 00:06:55,680
TIANTONG DONGYUAN, SECTION 1

70
00:07:32,200 --> 00:07:33,120
Cerchi qualcunu ?

71
00:07:34,040 --> 00:07:35,320
Scusate di disturbà vi.

72
00:07:35,400 --> 00:07:37,440
Sò u novu inquilino.

73
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Aghju cuntattatu Zhang Lei.

74
00:07:41,640 --> 00:07:42,880
Hè u patrone.

75
00:07:43,440 --> 00:07:44,520
Entra.

76
00:07:49,640 --> 00:07:50,720
A vostra stanza hè quì.

77
00:08:11,880 --> 00:08:15,360
<i>Ùn era micca un prughjettu enormu,</i>
<i>ma aghju guadagnatu assai sperienza.</i>

78
00:08:15,440 --> 00:08:17,800
- <i>Forse li possu sparte cun voi ?</i>
- <i>Nun bisognu.</i>

79
00:08:17,880 --> 00:08:20,080
<i> Ùn site micca adattatu. Next.</i>

80
00:08:24,840 --> 00:08:26,360
Ùn m'hà mancu lasciatu finisce.

81
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
Va bè.

82
00:08:30,680 --> 00:08:33,440
L'omu prupone, Diu dispone.

83
00:08:42,840 --> 00:08:44,880
<i>Tao. Avete ghjuntu in Pechino ?</i>

84
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
<i>Avete stabilitu in?</i>

85
00:08:46,240 --> 00:08:48,280
<i>Cumu sò a vostra unità è u vostru cumpagnu di casa ?</i>

86
00:08:52,400 --> 00:08:54,120
<i> Sò ghjuntu. Tuttu hè bonu.</i>

87
00:08:54,200 --> 00:08:55,400
<i> Ùn vi preoccupate.</i>

88
00:09:03,040 --> 00:09:04,000
{\an8}FOLLOW-UP E-MAIL A PUBLICIDAD LIME
RIGUARDÀ A MIA ESPERIENZA DI TRAVAIL

89
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
{\an8}Sò UN STUDENTE DI PUBLICIDAD À JINLING
UNIVERSITÀ DI FINANZI È ECONOMIA

90
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
{\an8}Aghju seguitu u travagliu eccezziunale di LIME
IN BRANDING E PIANIFICAZIONE CREATIVA

91
00:09:06,160 --> 00:09:07,920
{\an8}Un latru abituale, nò ?

92
00:09:08,000 --> 00:09:09,840
Tu continui à arrubbari
u mo detergente è shampoo.

93
00:09:09,920 --> 00:09:11,040
Ùn osa micca inventà e cose.

94
00:09:11,120 --> 00:09:12,560
Puderaghju dì chì avete arrubbatu i mo anelli
e orecchini.

95
00:09:12,640 --> 00:09:13,800
Menzogna!

96
00:09:13,880 --> 00:09:16,000
U mo bracciale era nantu à u bancu di u lavabo.

97
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
Quandu sò tornatu dece minuti dopu,
era andatu.

98
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
Solu andate à u toilette.
Allora duvete esse u latru.

99
00:09:19,520 --> 00:09:20,440
Ùn aghju micca arrubbatu.

100
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
Se ci calunniate di novu,
Ti strapparaghju a bocca.

101
00:09:21,840 --> 00:09:24,000
Avete persu qualcosa?
Forse duvemu chjamà a polizia.

102
00:09:25,000 --> 00:09:26,800
Quale si? Perchè site in casa mo?

103
00:09:26,880 --> 00:09:28,000
Diritta. Chjama à a polizia.

104
00:09:28,080 --> 00:09:29,240
Avà.

105
00:09:29,320 --> 00:09:30,640
Chjama à a polizia. Induve hè u vostru telefunu?

106
00:09:30,720 --> 00:09:32,080
Chì vi dà u dirittu
per dì ciò chì vulete?

107
00:09:32,160 --> 00:09:33,960
Fighjate quantu sì pazzo.

108
00:09:34,040 --> 00:09:35,840
Pari sempre miserable.
Ùn hè micca stupente chì site single.

109
00:09:35,920 --> 00:09:37,840
U vostru omu si trova in u lettu tuttu u ghjornu.
Ùn và à travaglià.

110
00:09:37,920 --> 00:09:39,040
"Cellu, lavate i calzini".

111
00:09:39,120 --> 00:09:40,840
"Cellu, lava a mo biancheria intima".
"Lavate per mè".

112
00:09:40,920 --> 00:09:42,680
Hè divertente lavà à qualchissia
biancheria intima brutta?

113
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
- Facciu ciò chì vogliu.
- Ùn cumbatte micca.

114
00:09:45,480 --> 00:09:46,880
- Ùn chjappà micca.
- Move !

115
00:09:50,800 --> 00:09:51,640
Lascia la andà!

116
00:09:51,720 --> 00:09:52,680
Venite.

117
00:09:54,480 --> 00:09:55,840
Chjode a porta.

118
00:09:55,920 --> 00:09:57,280
- Apri a porta !
- Apri a porta !

119
00:09:57,360 --> 00:09:58,200
M'ai colpitu. Chjamu a polizia.

120
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
- Apri a porta !
- Salutu, 110 ?

121
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
Vogliu fà un rapportu.

122
00:10:18,200 --> 00:10:19,240
Entra.

123
00:10:23,440 --> 00:10:25,520
U shortlist
per questu reclutamentu graduatu.

124
00:10:25,600 --> 00:10:26,480
Per piacè firmallu.

125
00:10:28,800 --> 00:10:31,000
RECLUTAZIONE DI LAUREA SORTLISTA
CANDIDATI, 5. SHANG ZHITAO

126
00:10:33,480 --> 00:10:34,560
Shang Zhitao?

127
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
Pensu chì l'aghju rifiutatu
durante l'entrevista.

128
00:10:39,360 --> 00:10:42,120
Iè. Avete fattu.

129
00:10:42,200 --> 00:10:43,360
Ma Luke,

130
00:10:43,440 --> 00:10:46,240
HR hè tutta di impiegu diversu.

131
00:10:46,320 --> 00:10:48,800
Ùn sò micca natu per esse un HRBP.

132
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
Tutti avemu passatu per un prucessu di apprendimentu.

133
00:10:51,520 --> 00:10:54,200
A nostra cumpagnia hà campatu
tanti individui competenti,

134
00:10:54,280 --> 00:10:56,920
ma sò tutti troppu altu
è fora di cuntattu cù a realità.

135
00:10:57,560 --> 00:11:00,960
Se questu cuntinueghja,
a squadra avarà prublemi.

136
00:11:01,800 --> 00:11:04,280
Ma ùn pudemu micca recrutà qualcunu cun
nè qualificazioni nè sperienza.

137
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
Hè una vostra parente ?

138
00:11:07,600 --> 00:11:09,640
Dubitate di a mo prufessionalità ?

139
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
Ùn l'avete mancu lasciata finisce.

140
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
Dopu à l'entrevista,
ella m'hà mandatu proattivamente

141
00:11:13,400 --> 00:11:15,120
materiali supplementari nantu à u so prughjettu.

142
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
U so feedback in u cuntrollu di fondo
era u megliu.

143
00:11:17,160 --> 00:11:18,840
Aghju discututu questu cù a sede.

144
00:11:18,920 --> 00:11:22,560
Sta volta, reclutaraghju
alcuni laureati freschi di terra.

145
00:11:23,080 --> 00:11:24,560
Cunsiderate questu un esperimentu mio.

146
00:11:25,160 --> 00:11:28,040
Inoltre, u vostru Lumi
cuntinueghja à dumandà più forza di travagliu.

147
00:11:28,120 --> 00:11:32,400
Pudete per piacè sustene u mo sforzu
è firmà nantu à a carta?

148
00:11:34,560 --> 00:11:35,720
Va bè. Questu hè un favore.

149
00:11:36,360 --> 00:11:38,120
Di sicuru. Ti devu unu.

150
00:11:38,920 --> 00:11:40,960
I novi recluti feranu un rapportu u luni prossimu.

151
00:11:41,040 --> 00:11:42,760
Truvate un pocu di tempu è scuntrà cun elli.

152
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
Eri à u seminariu di furmazione
l'annu passatu, nò?

153
00:11:45,920 --> 00:11:48,720
Ùn aghju micca pussutu risponde à queste dumande.

154
00:11:49,320 --> 00:11:51,480
"U rumanzu in l'uffiziu hè permessu?"

155
00:11:51,560 --> 00:11:55,520
Tracy, tù sì quellu chì decide
chì vene à unisce à a nostra cumpagnia.

156
00:11:55,600 --> 00:11:57,000
Per piacè aduprate u vostru putere cun prudenza.

157
00:11:57,680 --> 00:11:58,720
Va bè.

158
00:11:58,800 --> 00:12:00,080
Vulteraghju è aghjunghje

159
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
"Ùn dumandate micca
a vita persunale di u vostru superiore "

160
00:12:02,120 --> 00:12:05,360
è "Senza data
trà superiori è subordinati"

161
00:12:05,440 --> 00:12:08,760
à u manuale di a nova recluta
in biancu è neru. Felice ?

162
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
Felicitazioni. Sò diventatu
sempre più prufessiunale.

163
00:12:11,960 --> 00:12:13,280
Andaraghju avà.

164
00:12:20,160 --> 00:12:21,560
PORC AGRARIA

165
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
Dunque, ùn fate micca file
un rapportu di polizia più?

166
00:12:28,040 --> 00:12:29,760
Aghju verificatu cù Lei.

167
00:12:29,840 --> 00:12:33,000
Ellu disse ch'elli avianu digià citatu
trasferendu u mese passatu.

168
00:12:33,080 --> 00:12:37,440
Perchè altrimenti imballate cusì prestu
e partì mentre ci nascondemu ?

169
00:12:39,280 --> 00:12:40,480
Ella m'hà arrubatu e cose. Cusì sia.

170
00:12:40,560 --> 00:12:42,520
Ella pò avè. Ùn aghju micca bisognu di elli.

171
00:12:42,600 --> 00:12:43,560
Grazie per oghje.

172
00:12:43,640 --> 00:12:45,560
Sò Sun Yu. Chi hè u to nome?

173
00:12:46,240 --> 00:12:47,640
Sò Shang Zhitao.

174
00:12:47,720 --> 00:12:49,280
Shang Zhitao.

175
00:12:52,040 --> 00:12:53,000
Grazie.

176
00:12:54,360 --> 00:12:57,600
Ùn vi aghju mai dumandatu questu.
Chì fate per u travagliu?

177
00:12:58,960 --> 00:12:59,840
L'affari d'amore.

178
00:13:02,200 --> 00:13:06,760
U travagliu in vendita per un situ di incontri.

179
00:13:06,840 --> 00:13:08,480
Ùn hè micca affare d'amore ?

180
00:13:11,720 --> 00:13:12,760
Da induve si?

181
00:13:13,360 --> 00:13:15,400
mè ? Sò di Harbin.

182
00:13:15,480 --> 00:13:17,640
Ma sò andatu à l'università in Nanjing.

183
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Nanjing?

184
00:13:22,680 --> 00:13:23,800
U mo ex hè di Nanjing.

185
00:13:25,800 --> 00:13:27,840
I ... scusate.

186
00:13:27,920 --> 00:13:29,240
Ùn esse micca.

187
00:13:29,320 --> 00:13:31,000
Ellu deve esse quellu chì mi scusa.

188
00:13:31,600 --> 00:13:34,400
Continuava à dì chì i sentimenti s'eranu sbulicati.

189
00:13:34,920 --> 00:13:37,120
Ma sò chì pensa
Ùn sò micca abbastanza bè per ellu.

190
00:13:38,200 --> 00:13:39,560
In Pechino,

191
00:13:40,400 --> 00:13:43,160
ognunu hà un prezzu.

192
00:13:44,920 --> 00:13:46,520
Aspittannu a megliu offerta.

193
00:13:48,640 --> 00:13:50,520
Sò troppu bè per ellu.

194
00:13:50,600 --> 00:13:51,640
Di sicuru, si dispiacerà.

195
00:13:52,520 --> 00:13:53,880
Impussibule.

196
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
Ùn lasciaraghju micca chì mi facia più male.

197
00:13:57,760 --> 00:13:58,920
Avete ragione.

198
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Ùn lasciate micca chì nimu vi ferisce più.

199
00:14:01,080 --> 00:14:02,120
Esattamente.

200
00:14:03,280 --> 00:14:04,480
Screw love.

201
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
Seraghju riccu.

202
00:14:09,000 --> 00:14:12,400
Ùn lasciaraghju micca chì u romanzu stupidu mi pisassi.

203
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
Avete u mo sustegnu.

204
00:14:14,920 --> 00:14:16,560
Sò d'accordu cun voi.

205
00:14:16,640 --> 00:14:20,400
Quandu simu autosufficienti,
l'amore vene dopu à noi.

206
00:14:21,200 --> 00:14:22,240
Una bona.

207
00:14:23,640 --> 00:14:26,000
Incontru cun voi hè u principiu
di a mo bona furtuna. Grazie.

208
00:14:27,560 --> 00:14:28,400
In fatti, sò u furtunatu.

209
00:14:28,480 --> 00:14:30,360
Hè u mo primu ghjornu in Pechino,
è qualcunu mi compra un pastu.

210
00:14:30,440 --> 00:14:32,240
Siete cusì gentile è valente.

211
00:14:32,800 --> 00:14:35,400
A ghjente farà a fila per cumprà un pastu.

212
00:14:35,920 --> 00:14:37,680
Scavate. Ùn avete micca toccu nunda.

213
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
LETTERA DI OFFERTA
PUBLICIDAD BEIJING LIME

214
00:15:03,960 --> 00:15:07,400
{\an8}LETTRE D'OFFERTA
CARO SHANG ZHITAO...

215
00:15:14,720 --> 00:15:17,600
Tao, possu entre ?

216
00:15:20,080 --> 00:15:22,120
Grazie per oghje.

217
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
Chì ci hè?

218
00:15:27,000 --> 00:15:28,080
Perchè pienghje ?

219
00:15:30,120 --> 00:15:31,240
Chi hè successu?

220
00:15:33,000 --> 00:15:35,560
Eiu... aghju trovu un travagliu.

221
00:15:35,640 --> 00:15:37,360
Tu... Avete trovu un travagliu?

222
00:15:37,960 --> 00:15:40,120
- Induve ?
- Lime.

223
00:15:41,360 --> 00:15:42,560
Lime ?

224
00:15:42,640 --> 00:15:43,600
Seriu?

225
00:15:43,680 --> 00:15:46,600
U Lime chì hà fattu
i publicità olimpiche?

226
00:15:47,320 --> 00:15:49,560
Hè questu veru, Shang Zhitao?

227
00:15:52,280 --> 00:15:53,640
Pechino Lime.

228
00:15:54,280 --> 00:15:56,440
Sò maravigghiusu!

229
00:15:59,320 --> 00:16:01,240
Eru per dà questu.

230
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
M'hai dettu chì cercavi un travagliu.

231
00:16:03,560 --> 00:16:04,880
Aghju avutu stu charm di furtuna da u Tempiu di Yonghe.

232
00:16:04,960 --> 00:16:06,280
Aumenterà a vostra carriera.

233
00:16:09,480 --> 00:16:10,960
Grazie, Sun Yu.

234
00:16:11,040 --> 00:16:14,120
- Ne aghju veramente bisognu.
- Sò cusì maravigghiusu.

235
00:17:03,400 --> 00:17:04,560
Luke.

236
00:17:04,640 --> 00:17:05,800
Aghju bisognu di dì qualcosa.

237
00:17:06,640 --> 00:17:07,720
Una emergenza?

238
00:17:07,800 --> 00:17:09,560
Qipai hè assai felice
cù u pianu annuali chì avemu prupostu.

239
00:17:10,760 --> 00:17:12,599
- Allora firmemu avà.
- Innò.

240
00:17:12,680 --> 00:17:13,760
Qualcosa di male hè accadutu.

241
00:17:16,560 --> 00:17:19,480
Pensanu à aduprà a nostra pruposta di disignu
per a so marca di linea secundaria.

242
00:17:19,560 --> 00:17:22,079
È volenu un scontu. 30% di sconto.

243
00:17:22,160 --> 00:17:23,079
Innò.

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,160
U so direttore regiunale di l'Asia Pacificu hà dettu

245
00:17:26,240 --> 00:17:28,880
chì a marca di linea secundaria
seria a so spinta principale quist'annu.

246
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Se a nostra pruposta di disignu

247
00:17:30,040 --> 00:17:32,920
pò aiutà li aumentà e vendite di questu annu,

248
00:17:33,000 --> 00:17:35,320
l'annu dopu, ci lasceranu
gestisce u marketing

249
00:17:35,400 --> 00:17:36,760
di tutte e so marche sottu à elli.

250
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
Ùn hè micca bè ancu.

251
00:17:39,960 --> 00:17:41,200
Allora perdemu solu l'affare allora.

252
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
Preferite perde elli.

253
00:17:43,760 --> 00:17:46,520
Anu appruvatu a nostra pruposta,
chì significa chì e nostre idee sò boni.

254
00:17:47,360 --> 00:17:49,920
Puderanu sceglie di implementà e nostre pruposte
nantu à quale pruduttu volenu,

255
00:17:50,000 --> 00:17:51,280
ma ùn li daremu micca scontu.

256
00:17:52,040 --> 00:17:54,160
E nostre idee ùn sò micca per vendicà,

257
00:17:54,240 --> 00:17:55,960
induve a ghjente ci aspetta
per dà li un scontu enormu.

258
00:17:56,640 --> 00:17:59,680
Va bè. Aghju cunfirmà
a citazione cù Finance.

259
00:18:02,640 --> 00:18:03,880
Sembra affascinante oghje.

260
00:18:24,640 --> 00:18:26,000
Mantene u schedariu.

261
00:18:27,680 --> 00:18:29,400
- Bonghjornu, Luke.
- Bonghjornu, Luke.

262
00:18:31,800 --> 00:18:33,040
<i>Allora, hè Luke.</i>

263
00:18:37,680 --> 00:18:38,760
Buona mattina, Luke.

264
00:18:43,480 --> 00:18:44,440
Mane.

265
00:18:56,760 --> 00:18:57,960
Luke.

266
00:18:58,920 --> 00:19:00,600
Sò u novu reclutu, Shang Zhitao.

267
00:19:00,680 --> 00:19:02,200
Grazie per avè reclutatu.

268
00:19:03,440 --> 00:19:05,680
Ùn ci hè bisognu di ringrazià mi.
Ùn vi aghju micca recrutatu.

269
00:19:06,560 --> 00:19:08,480
À i mo ochji, ùn site micca abbastanza bè.

270
00:19:11,600 --> 00:19:13,560
Allora ringraziu Lime
per questa opportunità.

271
00:19:13,640 --> 00:19:14,760
Aghju da travaglià dura.

272
00:19:16,960 --> 00:19:18,880
Spergu chì passerete a prova,

273
00:19:19,440 --> 00:19:20,960
invece di aduprà solu noi
per pulisce u vostru currículum prima di lascià.

274
00:19:26,200 --> 00:19:29,320
Sò incredibilmente furtunatu è onoratu
per pudè travaglià

275
00:19:29,400 --> 00:19:31,680
in questa cumpagnia di publicità di u mondu.

276
00:19:31,760 --> 00:19:33,400
Fararaghju u mo megliu per stà quì.

277
00:19:38,120 --> 00:19:39,960
Novu assuciatu ? A cunnosci ?

278
00:19:41,760 --> 00:19:44,000
Perchè cunnoscu nimu
da u mercatu di u travagliu?

279
00:19:47,640 --> 00:19:49,560
Quale l'hà cusì arrabbiatu
sta matina?

280
00:19:50,920 --> 00:19:52,240
L'avemu viziatu, nò ?

281
00:19:56,840 --> 00:19:57,960
Tracy.

282
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Benvenuti à Lime China.

283
00:20:07,080 --> 00:20:09,280
Sò Liang Xin, u manager HR.

284
00:20:09,360 --> 00:20:11,760
In a nostra cultura di l'impresa, indirizzemu
l'un l'altru cù i nostri nomi inglesi.

285
00:20:11,840 --> 00:20:13,200
Allora, per piacè chjamami Tracy.

286
00:20:13,800 --> 00:20:17,520
Permettimi di briefti è di mostrà.

287
00:20:18,200 --> 00:20:19,400
Venite cun mè.

288
00:20:21,680 --> 00:20:24,800
Ciò chì vede avà
hè una introduzione à a nostra cumpagnia.

289
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
Questa hè a Divisione Creativa.

290
00:20:27,400 --> 00:20:28,520
Sò sicuru chì volenu
per cambià cusì?

291
00:20:28,600 --> 00:20:30,200
Hè u listessu cum'è u nostru primu draft.

292
00:20:33,360 --> 00:20:34,200
START

293
00:20:34,280 --> 00:20:35,880
Questu hè a Divisione di l'Affari.

294
00:20:35,960 --> 00:20:38,160
A divisione più occupata in a nostra cumpagnia.

295
00:20:40,080 --> 00:20:42,520
Avisaraghju u fornitore
nantu à a dumanda di u cliente immediatamente

296
00:20:42,600 --> 00:20:43,920
cusì ch'elli ponu truvà un novu locu.

297
00:20:44,000 --> 00:20:44,720
A Divisione di u Cummerciu.

298
00:20:44,800 --> 00:20:45,720
Avemu una negoziazione cummerciale
stu dopu meziornu.

299
00:20:45,800 --> 00:20:47,240
Preparate a pruposta di cullaburazione.

300
00:20:47,320 --> 00:20:48,040
Cuminciamu.

301
00:20:48,120 --> 00:20:49,320
Questu hè a despensa.

302
00:20:49,400 --> 00:20:51,160
Ci hè un salone in daretu.

303
00:20:51,680 --> 00:20:52,800
Questu hè u spaziu publicu.

304
00:20:52,880 --> 00:20:54,400
Pudete aduprà quandu vulete.

305
00:20:54,480 --> 00:20:55,520
Riassuntu di a situazione. U mese passatu…

306
00:20:55,600 --> 00:20:57,240
Ci sò parechji ristoranti
vicinu à l'uffiziu.

307
00:20:57,320 --> 00:20:59,040
Quandu mostra u vostru badge di travagliu Lime,
vi uttene un scontu di 20%.

308
00:20:59,120 --> 00:21:01,920
Truverete i dettagli
in u manuale di l'impiegati.

309
00:21:02,000 --> 00:21:03,720
U vostru periodu di prova
durà trè mesi,

310
00:21:03,800 --> 00:21:05,240
è vi girate à traversu divisioni.

311
00:21:05,320 --> 00:21:07,760
Una volta chì avete decisu di travaglià
in una divisione particulare,

312
00:21:07,840 --> 00:21:09,840
pudete finisce u turnu di rotazione.

313
00:21:09,920 --> 00:21:11,480
Aghju fattu chjaramente?

314
00:21:11,560 --> 00:21:12,480
Iè.

315
00:21:12,560 --> 00:21:15,440
U vostru primu postu
hè in Business Division One.

316
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
Travaglierete sottu ...

317
00:21:17,440 --> 00:21:18,360
Lumi.

318
00:21:18,440 --> 00:21:19,640
Tracy.

319
00:21:22,360 --> 00:21:23,240
Permettimi di presentà.

320
00:21:23,960 --> 00:21:25,200
Lumi, u vostru mentore.

321
00:21:25,280 --> 00:21:26,560
Travaglierete per ella.

322
00:21:27,360 --> 00:21:29,840
- Salute, madame.
- Wow.

323
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
I diplomi freschi sò stu nerdy oghje?

324
00:21:32,040 --> 00:21:35,600
Forse pudete mostrà
i veri culori di a vita corporativa.

325
00:21:35,680 --> 00:21:37,480
Per piacè sia gentile cù i zitelli.

326
00:21:38,160 --> 00:21:39,320
Ùn esse cum'è Luke.

327
00:21:40,040 --> 00:21:41,160
Tracy.

328
00:21:41,240 --> 00:21:44,400
Aiò. Ùn aghju micca filtru.

329
00:21:44,480 --> 00:21:47,120
Ma u travagliu hè u travagliu.
Ùn trattate micca cum'è una materia di scherzu.

330
00:21:47,200 --> 00:21:48,320
Ùn vi preoccupate micca, signora.

331
00:21:48,400 --> 00:21:49,600
Aghju da travaglià dura.

332
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
Tuttu bè.

333
00:21:50,920 --> 00:21:52,160
Ella travaglia per mè avà.

334
00:21:52,240 --> 00:21:54,240
Venite. Lasciami mustrà a to scrivania.

335
00:21:55,000 --> 00:21:55,920
Ùn ti ne fà.

336
00:21:57,880 --> 00:21:59,400
Starete quì.

337
00:21:59,480 --> 00:22:00,800
Sra Lumi.

338
00:22:00,880 --> 00:22:03,400
Sò Shang Zhitao. O Flora.

339
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
Ùn ci hè bisognu di aghjunghje "miss".

340
00:22:06,440 --> 00:22:08,160
Chjamatemi solu Lumi.

341
00:22:08,240 --> 00:22:10,000
I mo nomi inglesi è chinesi
sò tramindui Lumi.

342
00:22:11,840 --> 00:22:14,120
Quella fila quì
hè l'uffizii di tutti i bigwigs.

343
00:22:14,760 --> 00:22:18,120
È quellu in particulare, evitari.

344
00:22:20,320 --> 00:22:21,640
L'uffiziu di u sgiò Luan ?

345
00:22:24,000 --> 00:22:25,080
Tu sì intelligente.

346
00:22:25,720 --> 00:22:28,360
À u travagliu, chjamate solu Luke.

347
00:22:28,440 --> 00:22:30,840
Tuttu bè. ti mandu
alcuni documenti dopu.

348
00:22:30,920 --> 00:22:32,840
Familiarizàvi cù i nostri prughjetti,

349
00:22:32,920 --> 00:22:34,560
è aspetta a mo chjama.

350
00:22:35,440 --> 00:22:37,880
Oh. Prima segnalatevi a Luke.

351
00:22:37,960 --> 00:22:41,520
Mentre fate cusì,
fà ancu l'entrevista.

352
00:22:41,600 --> 00:22:42,760
Cumpilà e vostre dumande avà.

353
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
Entrevista?

354
00:22:44,600 --> 00:22:46,280
Intervistaraghju à Luke?

355
00:22:46,360 --> 00:22:49,720
Hè a nostra tradizione chì u novu affittu
intervista u capu.

356
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
Riservate un appuntamentu cun ellu oghje.

357
00:23:14,400 --> 00:23:15,640
Lumi.

358
00:23:16,240 --> 00:23:18,280
- M'ai stunatu.
- Scusa.

359
00:23:18,840 --> 00:23:23,520
Aghju una quistione.
Devu fà l'entrevista oghje ?

360
00:23:26,240 --> 00:23:27,080
Avete paura di ellu ?

361
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
Aghju intesu chì hè abbastanza strettu.

362
00:23:31,520 --> 00:23:33,000
Sò solu un pocu preoccupatu.

363
00:23:35,560 --> 00:23:37,800
A ghjente creativa pò esse cranky.

364
00:23:37,880 --> 00:23:41,080
Hè contundente, ma pò esse ragiunatu.

365
00:23:41,160 --> 00:23:42,760
Ùn ti divorerà micca. Attenti.

366
00:23:43,680 --> 00:23:45,880
Hà digià sbulicatu a so rabbia oghje.

367
00:23:47,520 --> 00:23:49,760
Gridava à trè persone
finu à ch'elli pienghjenu à a riunione di a matina,

368
00:23:49,840 --> 00:23:51,440
dunque probabilmente ùn urlarà più.

369
00:23:52,000 --> 00:23:55,400
Chì possu fà per fà cun ellu
s'ellu ùn vogliu micca esse gridatu ?

370
00:23:58,120 --> 00:23:59,560
Amparà cun ellu?

371
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
Vulete appuntamentu cù ellu o qualcosa?

372
00:24:05,360 --> 00:24:06,800
Ti arrossisci.

373
00:24:08,080 --> 00:24:08,920
Aghju un suggerimentu per voi.

374
00:24:09,600 --> 00:24:12,440
À u travagliu, u più fieru hè u vostru capu,

375
00:24:12,520 --> 00:24:14,160
u più grossu-skinned vi tocca à esse.

376
00:24:15,360 --> 00:24:16,400
A pelle spessa ?

377
00:24:17,600 --> 00:24:18,800
Bona Furtuna.

378
00:24:46,200 --> 00:24:47,400
Entra.

379
00:24:55,000 --> 00:24:56,240
Ciao, Luke.

380
00:24:56,320 --> 00:24:58,920
Sò Shang Zhitao,
u novu assuciatu in Business Division One.

381
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
Pudete chjamami Flora.

382
00:25:00,120 --> 00:25:01,640
Avete tempu avà ?

383
00:25:01,720 --> 00:25:03,480
Aghju qualchì quistione per voi.

384
00:25:04,320 --> 00:25:05,600
Hè urgente ?

385
00:25:05,680 --> 00:25:07,120
Micca essatamente.

386
00:25:09,440 --> 00:25:10,520
Ùn hè micca urgente ?

387
00:25:10,600 --> 00:25:11,520
Allora, aspetta quì.

388
00:25:43,640 --> 00:25:45,320
<i>Ùn piatta nunda.</i>

389
00:25:45,400 --> 00:25:47,920
<i>Ùn truverete</i>
<i>Qualchissia cusì ingenua in Lime.</i>

390
00:26:04,160 --> 00:26:05,600
Salutami.

391
00:26:06,560 --> 00:26:07,720
<i>Luan Nian.</i>

392
00:26:07,800 --> 00:26:09,240
<i>Ùn vogliu micca rompe.</i>

393
00:26:09,320 --> 00:26:10,440
<i>Pudemu...</i>

394
00:26:10,520 --> 00:26:12,240
<i>Pudemu pusà è parlà di e cose?</i>

395
00:26:12,320 --> 00:26:13,920
- Ùn mi chjamate micca novu cù un novu numeru.
<i>- Luan Nian !</i>

396
00:26:14,000 --> 00:26:14,960
<i>Luan--</i>

397
00:26:19,880 --> 00:26:20,960
Luke.

398
00:26:22,240 --> 00:26:23,080
Sò liberu avà ?

399
00:26:25,000 --> 00:26:25,880
Avete dettu chì ùn era micca urgente.

400
00:26:27,480 --> 00:26:29,360
Pensu chì u vostru tempu ùn valeva assai,

401
00:26:29,440 --> 00:26:30,880
cusì u vostru travagliu puderia esse priurità.

402
00:26:34,080 --> 00:26:35,240
Capiscu avà.

403
00:26:35,320 --> 00:26:37,640
Seraghju direttu nantu à i mo bisogni
cun voi da avà.

404
00:26:37,720 --> 00:26:39,360
Grazie per a lezioni.

405
00:26:39,440 --> 00:26:41,120
Ùn vi aghju amparatu nunda.
Pudete lascià.

406
00:26:43,680 --> 00:26:46,240
Luke, secondu a pulitica di a cumpagnia,

407
00:26:46,320 --> 00:26:48,480
avete bisognu di travaglià cun mè cum'è un novu impiegatu

408
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
per avè l'entrevista.

409
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
Se ùn site micca liberu oghje,
Seguiraghju dumane.

410
00:26:53,360 --> 00:26:54,560
Fate solu avà.

411
00:26:56,920 --> 00:26:57,800
Di sicuru.

412
00:27:00,880 --> 00:27:03,000
Perchè avete unitu à Lime?

413
00:27:03,080 --> 00:27:04,040
U pagamentu hè grande.

414
00:27:07,720 --> 00:27:08,560
U pagamentu hè grande.

415
00:27:09,760 --> 00:27:13,040
- Ti piace u vostru travagliu ?
- Innò.

416
00:27:14,440 --> 00:27:16,920
Allora, perchè stà ?

417
00:27:19,040 --> 00:27:20,080
Per fà soldi è splurge.

418
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
Va bè.

419
00:27:24,880 --> 00:27:28,920
Permettimi di sparte i prughjetti chì seraghju
uniscendu in u futuru cun voi unu per unu.

420
00:27:29,000 --> 00:27:32,120
- Aspettu a vostra guida ulteriore.
- Ùn vi guidà micca.

421
00:27:32,200 --> 00:27:33,240
Pudete solu dumandà à Lumi per qualcosa.

422
00:27:34,160 --> 00:27:35,280
Ma spergu chì pudete -

423
00:27:35,360 --> 00:27:37,320
Pudete diferenze u ROI è CVR?

424
00:27:37,400 --> 00:27:39,560
Pudete utilizà l'analisi SWOT
per cumercià un pruduttu?

425
00:27:39,640 --> 00:27:42,520
Pudete diferenze
trà i canali di publicità?

426
00:27:43,840 --> 00:27:45,400
Scusa. Pudete ripetiri?

427
00:27:45,480 --> 00:27:47,920
I caccià elli
è pruvate à vultà à voi da dumane.

428
00:27:48,000 --> 00:27:49,920
Se vulete veramente un pezzu
di cunsiglii da mè,

429
00:27:50,000 --> 00:27:52,040
serà per truvà un novu travagliu
u più prestu pussibule.

430
00:27:52,560 --> 00:27:53,400
Ùn site micca adattatu per Lime.

431
00:28:01,360 --> 00:28:02,920
Perchè pensate

432
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
Ùn sò micca bè?

433
00:28:11,160 --> 00:28:13,040
Accademici-sàviu, site mediu.

434
00:28:13,640 --> 00:28:15,720
In u fondu, ùn avete micca cunnessione.

435
00:28:15,800 --> 00:28:18,640
Esperienza-sàviu, ùn avete micca sperienza
cù prughjetti di publicità à grande scala.

436
00:28:18,720 --> 00:28:20,200
Chì porta à a tavula ?

437
00:28:20,800 --> 00:28:24,160
Perchè duverebbe perde u mo tempu
nantu à qualchissia chì serà rimpiazzatu prestu?

438
00:28:28,040 --> 00:28:29,360
Sò statu accettatu in Lime.

439
00:28:29,440 --> 00:28:31,680
Questu significa chì deve avè qualchì valore.

440
00:28:32,320 --> 00:28:34,120
Fararaghju u mo megliu per stà cun voi.

441
00:28:34,200 --> 00:28:35,320
Ùn vi perderaghju u vostru tempu.

442
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
Perdi u tempu di tutti.

443
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
Ùn pudete mancu capisce ciò chì dicu.

444
00:28:39,080 --> 00:28:40,400
Ùn aghju micca trattatu cù l'idioti.

445
00:28:41,960 --> 00:28:43,800
Chì tipu di persona ti piace
per trattà allora?

446
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
- Possu -
- Mi trattu cù i scherzi

447
00:28:45,960 --> 00:28:47,800
cum'è mè. Pudete fà quessa?

448
00:28:53,200 --> 00:28:54,120
Va bè.

449
00:28:55,080 --> 00:28:56,160
Degnamente nutatu.

450
00:28:56,240 --> 00:28:57,160
Grazie.

451
00:28:58,520 --> 00:28:59,400
Andaraghju avà.

452
00:29:10,880 --> 00:29:12,960
Scusa. Eiu... ne cumprà un novu.

453
00:29:15,680 --> 00:29:18,000
Ùn pudete micca permette. Sorti.

454
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
Esce avà.

455
00:29:35,240 --> 00:29:37,640
SHANG ZHITAO

456
00:29:44,360 --> 00:29:46,960
Duvete esse u novu internu.

457
00:29:48,000 --> 00:29:49,080
Innò, ùn sò micca.

458
00:29:49,160 --> 00:29:51,400
Sò un impiegatu à tempu pienu.

459
00:29:51,480 --> 00:29:53,240
Oghje hè u mo primu ghjornu.

460
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
Sò Shang Zhitao, Flora.

461
00:29:55,680 --> 00:29:56,640
Salute, sò Jack.

462
00:29:57,320 --> 00:29:59,400
Sò liberi ?
Mi pò piglià una tazza di caffè ?

463
00:30:02,160 --> 00:30:03,080
Di sicuru.

464
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
Grazie.

465
00:30:04,920 --> 00:30:06,520
Qualchissia altru vole caffè ?

466
00:30:09,160 --> 00:30:10,120
Ti piace tantu fà u caffè?

467
00:30:11,320 --> 00:30:12,880
Perchè ùn fate micca tutti
una tazza di caffè?

468
00:30:13,600 --> 00:30:15,160
Lumi. Sala di cunferenza unu.

469
00:30:15,240 --> 00:30:17,400
- Reunione in deci minuti.
- Nutatu.

470
00:30:18,240 --> 00:30:19,160
Iced Americanu.

471
00:30:24,320 --> 00:30:28,080
Flora, da avà in questa cumpagnia,
dumandatemi prima di fà nunda.

472
00:30:28,160 --> 00:30:30,800
Sò u vostru mentore.
Vi dicu ciò chì deve fà.

473
00:30:30,880 --> 00:30:32,000
mi senti ?

474
00:30:33,200 --> 00:30:34,640
- Iè.
- Ùn esse troppu mansu.

475
00:30:34,720 --> 00:30:38,120
In questu uffiziu,
a ghjente intimidarà i debuli.

476
00:30:38,200 --> 00:30:40,040
Quantu più pecura sì,
più ti prufittanu.

477
00:30:40,120 --> 00:30:41,640
Allora vi dumandaranu di fà
tuttu u travagliu duru.

478
00:30:41,720 --> 00:30:42,560
Ùn puderà micca piglià.

479
00:30:44,880 --> 00:30:45,720
Avete fattu l'entrevista?

480
00:30:47,040 --> 00:30:47,960
Iè.

481
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
Lumi.

482
00:30:50,000 --> 00:30:53,680
Ebbè, hè a macchina da scrive in l'uffiziu di Luke
assai caru?

483
00:30:53,760 --> 00:30:57,400
L'aghju incutu ghjustu avà,
è hà dettu ch'e ùn pudia mai permette.

484
00:30:57,920 --> 00:30:59,160
Siete abbastanza qualcosa.

485
00:30:59,680 --> 00:31:00,880
Li piace quella cosa.

486
00:31:00,960 --> 00:31:03,320
Ùn sò micca sicuru quantu hè caru.

487
00:31:04,440 --> 00:31:05,880
Prima riunione. Parleremu dopu.

488
00:31:19,000 --> 00:31:22,200
ZONA DI TRAVAIL DI LUCI

489
00:31:32,520 --> 00:31:33,640
MINUTES DI INTERVISTA DI MANAGEMENT

490
00:31:33,720 --> 00:31:34,640
MANDA

491
00:31:46,440 --> 00:31:48,000
QandA DI L'ENTREVISTA

492
00:31:48,080 --> 00:31:49,120
DUMANDE DI CAPACITÀ PERSONALI
E PROGETTI FUTURI

493
00:31:49,200 --> 00:31:49,920
U LEADER REPEETEED USE NEGATIVU

494
00:31:50,000 --> 00:31:50,600
E LINGUA AGRESSIVA
DURANTE L'ENTREVISTA

495
00:31:59,120 --> 00:31:59,960
salutu ?

496
00:32:00,040 --> 00:32:03,160
<i>Avete dettu à u novu assuciatu</i>
<i>chì avete travagliatu per splurge ?</i>

497
00:32:03,240 --> 00:32:04,080
PER FACCIA E SPLURGE

498
00:32:04,160 --> 00:32:05,680
<i>Perchè stai</i>
<i>se ùn ti piace micca u travagliu ?</i>

499
00:32:05,760 --> 00:32:07,040
<i>Per fà soldi è splurge.</i>

500
00:32:08,640 --> 00:32:09,920
Chì altru ?

501
00:32:10,000 --> 00:32:11,200
<i>E l'avete dettu di truvà un novu travagliu.</i>

502
00:32:11,280 --> 00:32:12,560
VI CONSIGLIU DI OTTENERE UN NOVU TRAVAIL

503
00:32:12,640 --> 00:32:13,800
<i>Ùn site micca adattatu per Lime.</i>

504
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Hè un prublema?

505
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
<i>E vulete ch'ella sia una sculacciata ?</i>

506
00:32:17,920 --> 00:32:19,280
<i> Chì tipu di persona</i>
<i>Ti piace à trattà allora?</i>

507
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
<i>Aghju trattatu cù scherzi.</i>

508
00:32:21,880 --> 00:32:22,800
Hè un prublema?

509
00:32:23,320 --> 00:32:26,160
L'industria di publicità hà bisognu di noi
per esse audace è ancu imperturbabile da nunda.

510
00:32:26,240 --> 00:32:28,560
<i>Sapete chì a vostra prumuzione prussima</i>
<i>hè intornu à l'angulu ?</i>

511
00:32:28,640 --> 00:32:31,520
Chì hà qualcosa à fà
cù l'entrevista?

512
00:32:31,600 --> 00:32:33,280
<i> Micca direttamente,</i>

513
00:32:33,360 --> 00:32:35,960
<i>ma duvete rispettà</i>
<i>a nostra pulitica di u travagliu di a diversità.</i>

514
00:32:36,040 --> 00:32:37,400
rispettu chì,

515
00:32:37,480 --> 00:32:39,400
ma ùn hà nunda à fà
cù a mo opinione di ella.

516
00:32:39,480 --> 00:32:40,680
<i>Chì hè cusì male in ella?</i>

517
00:32:40,760 --> 00:32:43,040
<i>Hè u so primu ghjornu à u travagliu.</i>

518
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
<i>Sì ùn era micca u mo junior,</i>

519
00:32:44,840 --> 00:32:47,720
<i>Tu avissi avutu signalatu à u bordu</i>
<i>è li dumandò di licenziari.</i>

520
00:32:48,240 --> 00:32:49,440
Vai avanti.

521
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
Hè veramente un idiota.

522
00:33:15,920 --> 00:33:19,360
STAZIONE JINGHUANANJIE
ORA DI OPERAZIONE: 05:30-22:00

523
00:33:22,400 --> 00:33:24,720
23 ore 08, u 21 di ghjugnu, ghjovi

524
00:33:28,160 --> 00:33:31,640
CARBONE BASSU, VIVU VERDE

525
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
<i>Se vulete veramente</i>
<i>un cunsigliu da mè,</i>

526
00:33:36,320 --> 00:33:37,760
<i>serà à truvà un novu travagliu</i>
<i>u più prestu pussibule.</i>

527
00:33:39,000 --> 00:33:39,960
Ùn site micca adattatu per Lime.

528
00:33:43,680 --> 00:33:45,120
<i>Staraghju, a priscinniri.</i>

529
00:33:53,880 --> 00:33:55,640
Aspetta. Induve andate ?

530
00:33:55,720 --> 00:33:56,640
Aghju da trasmette u turnu prestu.

531
00:33:56,720 --> 00:33:58,560
Ùn possu micca dà un passaghju
s'è no andemu u listessu modu.

532
00:33:58,640 --> 00:34:00,400
Tiantongyuan. Hè bè?

533
00:34:00,480 --> 00:34:02,400
Hè troppu luntanu. Scusa.
Ùn aghju micca abbastanza benzina.

534
00:34:15,760 --> 00:34:17,600
Vulete un passaghju? Induve ?

535
00:34:17,679 --> 00:34:20,560
- Eiu... và à Tiantongyuan.
- Cent vinti yuan.

536
00:34:21,440 --> 00:34:22,400
Hè troppu caru.

537
00:34:22,480 --> 00:34:23,880
Caru ?

538
00:34:23,960 --> 00:34:25,040
Sapete chì ora hè ?

539
00:34:25,120 --> 00:34:26,159
Nimu ci và più.

540
00:34:26,239 --> 00:34:27,520
Salta. Andemu.

541
00:34:39,199 --> 00:34:40,280
Saltate.

542
00:34:43,800 --> 00:34:46,080
Innò, grazie. Aghju trovu un taxi.

543
00:34:46,159 --> 00:34:48,040
Hè illegale piantà quì.

544
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
Cunduce una Mercedes-Benz
eppuru mi arrubba l'affari.

545
00:35:08,080 --> 00:35:10,000
JING Z 59Q00

546
00:35:13,200 --> 00:35:14,440
Allacciate a vostra cintura di sicurezza.

547
00:35:28,040 --> 00:35:29,080
Grazie, Luke.

548
00:35:30,520 --> 00:35:32,200
Puderete lasciarmi davanti.

549
00:35:32,800 --> 00:35:34,040
Ritornaraghju un taxi.

550
00:35:35,840 --> 00:35:37,960
Lasciatevi per pudè ottene
in un altru taxi scam?

551
00:35:39,000 --> 00:35:41,920
Ci era un pezzu di chewing gum
nantu à a targa di quellu scammer.

552
00:35:42,000 --> 00:35:42,840
L'O nantu à questu hè diventatu un Q.

553
00:35:49,760 --> 00:35:51,520
Smetti di fighjà. Induve stà ?

554
00:35:54,520 --> 00:35:55,520
Luke.

555
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
Vivu abbastanza luntanu.

556
00:35:58,400 --> 00:35:59,560
A mo casa hè in Tiantongyuan.

557
00:35:59,640 --> 00:36:00,720
Ùn vogliu micca disturbà.

558
00:36:03,040 --> 00:36:04,040
Ùn mi vulete disturbà ?

559
00:36:04,560 --> 00:36:06,880
Avete scrittu in l'entrevista
ch'e t'aghju dumandatu di lascià.

560
00:36:08,720 --> 00:36:11,480
HR hà dettu chì ùn pudia micca inventà e cose
per l'entrevista,

561
00:36:11,560 --> 00:36:13,760
dunque eru onestu.

562
00:36:17,600 --> 00:36:19,200
Pudete esse abbastanza astutu.

563
00:36:19,720 --> 00:36:20,600
Solu un pocu, però.

564
00:36:37,960 --> 00:36:40,120
TIANTONG DONGYUAN

565
00:36:40,200 --> 00:36:42,280
- Hè stu locu ?
- Iè, hè quì.

566
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
- Sorti.
- Grazie.

567
00:36:51,920 --> 00:36:53,200
Luke.

568
00:36:53,720 --> 00:36:55,640
Ùn sò micca sfida à a vostra autorità.

569
00:36:55,720 --> 00:36:58,320
Aghju nutatu
tuttu ciò chì avete dettu oghje.

570
00:37:01,800 --> 00:37:02,640
L'avete nutatu?

571
00:37:04,120 --> 00:37:06,920
L'avete aduprà contr'à mè immediatamente
è esse un idiota

572
00:37:07,000 --> 00:37:08,480
o per vultà à mè?

573
00:37:10,920 --> 00:37:15,160
No. HR m'hà dettu
per scrive tuttu in verità.

574
00:37:16,200 --> 00:37:17,960
Esse solu veri
ùn vi farà durà in questa industria.

575
00:37:18,880 --> 00:37:19,760
Ùn site micca adattatu per Lime.

576
00:37:19,840 --> 00:37:20,880
Eccu u mo veru cunsigliu.

577
00:37:21,640 --> 00:37:22,560
Vai in casa avà.

578
00:37:26,720 --> 00:37:27,840
Tu…

579
00:37:28,360 --> 00:37:30,080
Perchè mi odi tantu ?

580
00:37:31,200 --> 00:37:33,600
Hè perchè aghju arruvinatu a vostra macchina à scrive ?

581
00:37:33,680 --> 00:37:35,120
Vi possu cumpensà.

582
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
Vi possu rimbursà
attraversu rate mensili?

583
00:37:37,960 --> 00:37:39,200
Ùn hà nunda à fà.

584
00:37:39,720 --> 00:37:40,800
È ùn avete micca bisognu di cumpensà mi.

585
00:37:43,880 --> 00:37:45,080
Mi dispiace tantu.

586
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Ùn lasciaraghju micca.

587
00:37:49,240 --> 00:37:50,680
Grazie per l'ascensore.

588
00:37:59,120 --> 00:38:01,960
<i>Sembra mansu,</i>
<i>cum'è s'ellu qualcunu pò bullyla.</i>

589
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
<i>Ma quand'ella hè pazza, si batterà.</i>

590
00:38:05,520 --> 00:38:06,560
<i>Solu un pocu, questu hè tuttu.</i>

591
00:39:21,400 --> 00:39:23,440
Sun Yu. Sun Yu.

592
00:39:25,440 --> 00:39:26,320
Sun Yu!

593
00:39:56,080 --> 00:39:57,280
Aiutu!

594
00:40:33,280 --> 00:40:34,680
CARBONE BASSU, VIVU VERDE

595
00:40:42,040 --> 00:40:45,200
Sò incredibilmente furtunatu è onoratu
per pudè travaglià

596
00:40:45,280 --> 00:40:47,560
in questa cumpagnia di publicità di u mondu.

597
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
Fararaghju u mo megliu per stà quì.

598
00:41:01,040 --> 00:41:02,080
Saltate.